Text copied to clipboard!
Наслов
Text copied to clipboard!Specijalista za jezike
Опис
Text copied to clipboard!
Tražimo lingvistu koji će se pridružiti našem timu i doprineti razvoju jezičkih resursa, prevodilačkih projekata i komunikacije na više jezika. Idealni kandidat poseduje duboko razumevanje lingvistike, sposobnost analize jezika i iskustvo u radu sa višejezičnim sadržajem. Lingvista će igrati ključnu ulogu u obezbeđivanju tačnosti, jasnoće i kulturne relevantnosti jezičkih materijala koji se koriste u različitim kontekstima, uključujući obrazovanje, tehnologiju, marketing i međunarodnu saradnju.
Odgovornosti uključuju analizu i obradu jezičkih podataka, kreiranje i održavanje jezičkih baza podataka, kao i saradnju sa timovima za lokalizaciju i prevod. Lingvista će takođe biti odgovoran za istraživanje jezičkih trendova, razvoj stilskih vodiča i standardizaciju terminologije. Pored toga, očekuje se da doprinosi razvoju jezičkih alata i softverskih rešenja koja koriste prirodni jezik.
Kandidat treba da ima izražene analitičke sposobnosti, preciznost u radu sa tekstom i sposobnost da prepozna nijanse značenja u različitim jezicima. Takođe je važno da bude sposoban za timski rad, kao i da komunicira efikasno sa kolegama iz različitih oblasti. Iskustvo u radu sa alatima za obradu prirodnog jezika (NLP), kao i poznavanje više jezika, smatra se velikom prednošću.
Lingvista će raditi u dinamičnom okruženju koje podstiče inovacije i stalno učenje. Biće uključen u projekte koji imaju globalni domet i koji zahtevaju visok nivo jezičke preciznosti i kulturne osetljivosti. Ako ste strastveni u vezi sa jezicima, imate oko za detalje i želite da doprinesete razvoju jezičkih tehnologija i komunikacije, ovo je prava prilika za vas.
Одговорности
Text copied to clipboard!- Analiza i obrada jezičkih podataka
- Razvoj i održavanje jezičkih baza podataka
- Saradnja sa timovima za lokalizaciju i prevod
- Istraživanje jezičkih trendova i standardizacija terminologije
- Kreiranje stilskih vodiča i jezičkih smernica
- Učešće u razvoju jezičkih alata i softverskih rešenja
- Evaluacija kvaliteta prevoda i jezičkih materijala
- Obuka i podrška drugim članovima tima u vezi sa jezičkim pitanjima
- Usklađivanje jezičkih sadržaja sa kulturnim kontekstom
- Pisanje i uređivanje višejezičnih sadržaja
Захтеви
Text copied to clipboard!- Diploma iz lingvistike, filologije ili srodne oblasti
- Odlično poznavanje najmanje dva jezika
- Iskustvo u radu sa jezičkim alatima i softverom
- Sposobnost analize i interpretacije jezičkih podataka
- Izražene komunikacione i timske veštine
- Pažnja na detalje i preciznost u radu
- Poznavanje principa lokalizacije i prevodilačkih procesa
- Sposobnost rada u dinamičnom i međunarodnom okruženju
- Iskustvo u pisanju i uređivanju tekstova
- Poželjno iskustvo u radu sa NLP alatima
Могућа питања на интервјуу
Text copied to clipboard!- Koje jezike govorite i na kom nivou?
- Imate li iskustva u radu sa alatima za lokalizaciju?
- Kako pristupate standardizaciji terminologije?
- Možete li navesti primer kada ste rešili jezički izazov?
- Kako osiguravate kulturnu relevantnost prevoda?
- Koje jezičke alate ste koristili u prethodnim projektima?
- Kako se nosite sa kratkim rokovima u prevodilačkom radu?
- Da li imate iskustva u radu sa NLP tehnologijama?
- Kako biste opisali svoj stil komunikacije u timu?
- Koji je vaš omiljeni aspekt rada sa jezicima?
